UEA have relented and provided copies of the invoices I asked to see.
This has thrown some light on the issue I hoped to address, namely the status of the Russell panel. There are a couple of invoices in there that are addressed directly to the Climate Change Emails Review. This would appear to suggest that the panel was a "wholly-owned subsidiary". This would suggest to me that Muir Russell's emails are subject to FOI.